'그건 저희 잘못(책임)이에요' 영어로 하면?
That's on us.
그건 저희 잘못(책임)이에요
예문
The delay? That's on us. Here's what we can do.
교과서 vs 원어민
교과서It was our mistake.
원어민That's on us.
발음
That's on us → [댓싸너스]
That's 의 s 가 on 에 붙고, on 의 n 이 us 에 붙어 [댓-싸-너스]. 미국식 on은 [안]에 가까워요. 세 단어가 한 덩어리로 들려요.
드라마 속 한 장면 · Day 17 화난 고객
단골 카페, 그리고 사무실 회의실 · 금요일 오전 7:45
Yeah, you just say, 'That's on us. Here's what we can do.' Short. No excuses.
맞아요, 그냥 '그건 저희 잘못이에요. 저희가 할 수 있는 건 이거예요'라고 하면 돼요. 짧게. 변명 없이.
이 표현, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 1~3편은 가입 없이, 4편부터는 무료 가입으로 볼 수 있어요.