원어민 표현 사전: 이 말, 영어로?

교과서에는 없지만 원어민이 매일 쓰는 영어 표현 114개. 한국어나 영어로 찾아보세요. 매일 새 에피소드와 함께 늘어나요.

• not gonna lie솔직히 (말하면)
• my go-to ~늘 찾는, 단골 ~
• Can I get ~?~ 주세요 (주문)
• heads up미리 알려 줄게, 참고로
• Fair enough.그럴 만하네, 인정
• crash뻗다, 곯아떨어지다

• We're good.괜찮아요 (거절)
• I'm pretty sure ~~인 거 거의 확실해
• grab후딱 가져오다, 사 오다
• be supposed to원래 ~하기로 되어 있다
• I'm dead.웃겨 죽겠다
• for real though근데 진짜로

• You got a sec?잠깐 시간 돼?
• move up / push back앞당기다 / 미루다
• As in ~?~ 말하는 거야?
• It is what it is.어쩔 수 없지 뭐
• I owe you one.신세 졌어
• You got this!넌 할 수 있어!

• Where are we at with ~?~ 진행 상황 어때?
• We're on track.일정대로 가고 있어요
• Any chance we could ~?혹시 ~할 수 있을까요?
• Welcome aboard!합류 환영해요!
• Hey, quick question.하나만 물어볼게
• Good catch!잘 찾았다!

• It's on me.내가 살게
• How are you settling in?적응은 어때?
• pick ~ brain(아는 걸) 이것저것 물어보다
• get the lay of the land돌아가는 사정을 파악하다
• I'm down for whatever.난 뭐든 좋아
• throw ~ in the deep end준비 없이 실전에 던지다

• Can I jump in here?잠깐 끼어들어도 될까요?
• build on ~(남의 의견에) 덧붙이다
• I hear you, but ~무슨 말인지 알겠는데 ~
• play devil's advocate일부러 반대 입장에서 말하다
• take ~ offline(회의 끝나고) 따로 얘기하다
• hard stop꼭 끝내야 하는 시각

• get snapped up(좋은 물건·집이) 순식간에 나가다
• jump on it(기회를) 바로 잡다
• What's the catch?함정이 뭐예요?
• wiggle room(값·일정의) 조정할 여지
• deal-breaker결정을 접게 만드는 조건
• sleep on it하룻밤 생각해 보다

• hit reply-all전체 답장을 누르다
• That's on me.그건 제 잘못이에요
• own it(실수를) 인정하다
• No harm done.별 문제 없었어요 (괜찮아요)
• recall (an email)(보낸 메일을) 회수하다
• for the record분명히 말해 두는데

• hit it off만나자마자 잘 맞다, 금방 친해지다
• have a thing for ~~에게 마음이 있다
• read too much into ~~을 지나치게 해석하다
• Spill.다 털어놔
• open a tab / close out(바에서) 탭을 열다 / 계산하다
• call it a night오늘 밤은 여기까지 하다

• have the bandwidth(일을 더 맡을) 여유가 있다
• push back (on ~)(요청·일정에) 이의를 제기하다
• on my plate내가 맡은 일
• slip(일정이) 밀리다
• on track계획대로 진행 중인
• get back to you(확인하고) 다시 연락하다

• come down with ~(병에) 걸리다, 걸리려고 하다
• power through(아파도·힘들어도) 참고 밀어붙이다
• be out sick아파서 결근하다
• hold down the fort(누가 없는 동안) 자리를 지키다
• copay(진료·약값의) 정해진 본인 부담금
• fill a prescription처방약을 조제하다

• dry run리허설, 예행연습
• walk (someone) through ~~을 차근차근 설명해 주다
• Bear with me.잠시만 기다려 주세요, 양해 부탁해요
• Let me back up.잠깐 앞부분으로 돌아갈게요, 다시 설명할게요
• off the top of my head(자료 없이) 지금 바로 떠오르는 대로는
• dig into ~~을 파고들다, 자세히 살펴보다

• overthink (it)지나치게 생각하다, 생각이 너무 많다
• play it by ear(미리 정하지 않고) 그때그때 상황 봐 가며 하다
• mixed signals헷갈리는 신호, 이랬다저랬다 하는 태도
• Dig in!어서 드세요, 맛있게 먹어요
• Are you still working on that?(종업원이) 아직 드시는 중이세요?
• split the check(계산서를) 나눠 내다

• bump into ~~와 우연히 마주치다
• make it a thing별일 아닌 걸 일 크게 만들다
• circle back (on ~)(전에 얘기한 건을) 다시 챙겨 이야기하다
• bottom line결론은, 핵심만 말하면
• come across as ~~하게 비치다, ~한 인상을 주다
• Are we good?우리 (사이) 괜찮은 거죠?

• let ~ slide(이번 한 번은) 그냥 넘어가 주다
• be on thin ice(한 번만 더 하면 끝인) 아슬아슬한 처지다
• keep it down(소리를) 좀 줄이다, 조용히 하다
• pull one's weight제 몫을 하다
• split ~ down the middle(비용을) 정확히 반반 나누다
• I hate to be that guy, but ~이런 말 하기 좀 그런데, ~

• nail it완벽하게 해내다
• talk shop(일 밖의 자리에서) 일 얘기를 하다
• pace yourself(지치지 않게) 속도를 조절하다
• nurse a drink(술 한 잔을) 오래 아껴 마시다
• take a rain check(이번엔 못 하고) 다음으로 미루다
• I should get going.이제 가 봐야겠어요

• let (someone) vent(화난 사람이) 쌓인 불만을 다 쏟아내게 두다
• That's on us.그건 저희 잘못(책임)이에요
• walk (someone) through ~~을 차근차근 설명해 주다
• dealbreaker(안 되면 거래를 깰 만큼) 결정적인 조건
• meet (someone) halfway서로 한발씩 양보하다
• hold (someone) to ~(상대가 한 약속을) 꼭 지키게 하다

• call shotgun조수석을 찜하다
• top off(기름·잔을) 가득 채우다
• get turned around방향을 잃다, 길을 헤매다
• hang a left좌회전하다
• mix-up(예약·주문 등의) 착오, 혼선
• comp(사과·서비스로) 무료로 제공하다

• sell yourself short자기 능력·가치를 실제보다 낮추다
• toot your own horn자기 자랑을 하다, 자기 성과를 스스로 알리다
• set in stone확정된, 바꿀 수 없는
• leave money on the table(협상에서) 받을 수 있었던 돈·이익을 놓치다
• knock it out of the park(일을) 완전히 대성공시키다
• go to bat for (someone)(누구를 위해) 나서서 편들어 주다, 밀어 주다

• Alright?미국: How's it going?
• half six미국: six-thirty
• I'll ring you미국: I'll call you
• flat미국: apartment
• lift미국: elevator
• ground floor미국: first floor
• mum미국: mom
• Fancy a pint?미국: Want a beer?
• I'm off미국: I'm heading out
• a fortnight미국: two weeks
• Blimey!미국: Wow!
• poorly / ill미국: sick
• chemist's미국: pharmacy / drugstore
• paracetamol미국: acetaminophen
• You'll smash it미국: You're gonna kill it
• mobile미국: phone / cell phone
• the bill미국: the check
• Cheers!미국: Thanks!
• full stop미국: period
• exclamation mark미국: exclamation point
• Shall I ~?미국: Should I ~? / Want me to ~?
• It's my round미국: This one's on me. / I'll get the next one
• merry미국: tipsy
• Mind how you go!미국: Get home safe!
• a fortnight미국: two weeks
• have a look미국: take a look
• sort it미국: fix it / take care of it
• hire a car / hire car미국: rent a car / rental car
• boot미국: trunk
• have a lie-in미국: sleep in
• appraisal미국: performance review
• pay rise미국: raise
• blow your own trumpet미국: toot your own horn