'만나자마자 잘 맞다, 금방 친해지다' 영어로 하면?
hit it off
만나자마자 잘 맞다, 금방 친해지다
예문
Minji and Priya hit it off right away.
교과서 vs 원어민
교과서become friends quickly
원어민hit it off
발음
hit it off → [히리로프]
hit 의 t 가 모음 사이에서 [ㄹ]처럼 약해지고 세 단어가 붙어요. [힛 잇 오프] 라고 끊어 말하면 어색해요.
드라마 속 한 장면 · Day 9 프리야와 금요일 밤
회사 근처 바 · 오후 6:30
Then Leo started dragging me to the taco truck. We hit it off by, like, day two. Honestly, that guy collects people.
그러다 레오가 나를 타코 트럭에 끌고 다니기 시작했어. 우린 한 이틀째쯤엔 죽이 맞았지. 솔직히, 걔는 사람을 수집하고 다녀.
이 표현, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 1~3편은 가입 없이, 4편부터는 무료 가입으로 볼 수 있어요.