'이런 말 하기 좀 그런데, ~' 영어로 하면?
I hate to be that guy, but ~
이런 말 하기 좀 그런데, ~
예문
I hate to be that guy, but you still owe me twenty bucks.
교과서 vs 원어민
교과서I'm sorry to complain, but ~
원어민I hate to be that guy, but ~
드라마 속 한 장면 · Day 15 룸메이트 규칙
레오네 거실, 그리고 민지네 문 앞 · 화요일 밤 11:10
No, no smoke. So, I hate to be that guy, but... could you keep it down a little? It's kinda late.
아니요, 연기는 없어요. 그게, 이런 말 하기 좀 그런데요... 소리 좀 줄여 줄 수 있어요? 시간이 좀 늦어서요.
이 표현, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 1~3편은 가입 없이, 4편부터는 무료 가입으로 볼 수 있어요.