'확정된, 바꿀 수 없는' 영어로 하면?
set in stone
확정된, 바꿀 수 없는
예문
Is the launch date set in stone?
교과서 vs 원어민
교과서Is this the final decision?
원어민set in stone
틀린 건 아닌데 회의록처럼 딱딱해요. set in stone은 '돌에 새긴 듯 못 바꾸는 거예요?'라는 그림이라, 같은 질문을 가볍게 하면서 '바꿀 여지가 있나요?'를 떠볼 수 있어요. 확정이라고 해도 What would it take...? 로 대화를 이어 가기 좋아요.
발음
set in stone → [쎄린스토운]
set 의 t 가 in 과 만나 굴러서 [쎄린]. stone은 [스톤]보다 [스토운]처럼 o를 미끄러뜨려요.
드라마 속 한 장면 · Day 19 성과 평가 면담
단골 카페, 그리고 사무실 · 월요일 오전 8:50
Too stiff. Say, 'Is that number set in stone?' And, if it is, ask what it'd take to get promoted. Don't leave money on the table.
너무 딱딱해. '그 숫자 확정된 거예요?'라고 해. 그리고, 확정이면, 승진하려면 뭐가 필요한지 물어봐. 받을 수 있는 돈을 놓치지 말라고.
이 표현, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 1~3편은 가입 없이, 4편부터는 무료 가입으로 볼 수 있어요.