'(지치거나 막혀서) 한계에 부딪히다' 영어로 하면?
hit a wall
(지치거나 막혀서) 한계에 부딪히다
예문
I hit a wall around three p.m. every day.
교과서 vs 원어민
교과서I have reached my limit.
원어민hit a wall
틀린 건 아닌데 무겁고 딱딱하게 들려요. hit a wall은 마라톤에서 벽에 부딪힌 듯 '지쳐서 더는 안 나간다'는 그림이라, 지친 걸 동료에게 가볍게 털어놓을 때 딱이에요.
발음
hit a wall → [히러월]
hit 의 t 가 a 와 만나 굴러서 [히러]. wall은 [월]에 가깝게, 끝 l은 혀끝을 윗잇몸에 대고 어둡게 끝내요.
드라마 속 한 장면 · Day 20 번아웃, 그리고 쉬는 날
사무실 · 목요일 오전 10:10
I, I know. I've read the same paragraph, like, ten times this morning. Honestly? I think I've hit a wall.
저, 저도 알아요. 오늘 아침에 같은 문단을 한 열 번은 읽었어요. 솔직히요? 한계에 부딪힌 것 같아요.
이 표현, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 1~3편은 가입 없이, 4편부터는 무료 가입으로 볼 수 있어요.