'기운이 바닥났는데 억지로 버티다' 영어로 하면?
running on fumes
기운이 바닥났는데 억지로 버티다
예문
I slept three hours. I'm running on fumes.
교과서 vs 원어민
교과서I am very tired, but I keep working.
원어민running on fumes
발음
running on fumes → [러니난f윰즈]
빠르게 말하면 running은 끝 g 소리가 빠진 runnin' [러닌]이 되고, 그 n 이 on 에 붙어 [러니난]처럼 들려요. 미국식 on은 [안]에 가깝고, fumes는 윗니를 아랫입술에 대고 f 로 [f윰즈].
드라마 속 한 장면 · Day 20 번아웃, 그리고 쉬는 날
사무실 · 목요일 오전 10:10
You mean he's running on fumes. And, yes, yaar, he is.
네 말은, 기운이 바닥났는데 억지로 버틴다(running on fumes)는 거지. 그리고, 응, 진짜 그래.
이 표현, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 1~3편은 가입 없이, 4편부터는 무료 가입으로 볼 수 있어요.