영국 사람이 'shattered / knackered' 하면 무슨 뜻?
shattered / knackered
미국 영어로는 exhausted / wiped out / beat
미국 vs 영국
미국exhausted / wiped out / beat
영국shattered / knackered
완전히 지친. 영국에서 shattered는 '녹초가 된'이라는 뜻으로 흔히 써요. 미국에선 shattered 가 주로 '마음이 산산조각 난'으로 들려서, 영국 사람이 I'm shattered. 하면 큰일 난 줄 알 수도 있어요.
드라마 속 한 장면 · Day 20 번아웃, 그리고 쉬는 날
사무실 · 목요일 오전 10:10
Morning. Blimey. You look shattered, mate.
좋은 아침이에요. 세상에. 완전 녹초가 된 얼굴이네요.
이 표현, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog에는 미국인 레오와 영국인 올리가 같은 팀에서 일해요. 같은 상황에서 미국 영어와 영국 영어가 어떻게 다른지 드라마로 들을 수 있어요.
영국 vs 미국 다른 표현
Alright? · How's it going?half six · six-thirtyI'll ring you · I'll call youflat · apartmentlift · elevatorground floor · first floormum · momFancy a pint? · Want a beer?I'm off · I'm heading outa fortnight · two weeksBlimey! · Wow!poorly / ill · sickchemist's · pharmacy / drugstoreparacetamol · acetaminophenYou'll smash it · You're gonna kill itmobile · phone / cell phonethe bill · the checkCheers! · Thanks!full stop · periodexclamation mark · exclamation pointShall I ~? · Should I ~? / Want me to ~?It's my round · This one's on me. / I'll get the next onemerry · tipsyMind how you go! · Get home safe!a fortnight · two weekshave a look · take a looksort it · fix it / take care of ithire a car / hire car · rent a car / rental carboot · trunkhave a lie-in · sleep inappraisal · performance reviewpay rise · raiseblow your own trumpet · toot your own hornbook a day off / take annual leave · take a day off / take PTOring in · call in