I'd rather 뜻: 'B 하느니 A 할래' (I'd rather A than B)
I'd rather A than B: B 하느니 A 할래
한 번에 정리
would rather 뒤에는 동사원형이 와요. '둘 중에 이게 낫다'를 부드럽게 말할 때, 특히 회사에서 내 선택의 이유를 댈 때 좋아요. I'd = I would.
예문
I'd rather ask now than send them something half-baked.
어설픈 걸 보내느니 지금 부탁할래요.
I'd rather work late today than come in on Saturday.
토요일에 나오느니 오늘 늦게까지 할래요.
I'd rather not.
안 하는 게 좋겠어요 (부드러운 거절).
드라마에서는 이렇게 · Day 4 마감 당일
사무실 · 오전 9:10
Any chance we could get one more day? I'd rather ask now than send them something half-baked.
혹시 하루만 더 받을 수 있을까요? 어설픈 걸 보내느니 지금 부탁드리는 게 나을 것 같아서요.
이 정리, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 문법도 드라마 대사 속에서 익혀요.