would 뜻: 거절·의견을 한 발 물러서 말하기 (I'd love to, but / I'd say)
would 로 부드럽게: I'd love to, but... / I'd say...
한 번에 정리
거절이나 의견을 부드럽게 만들 땐 would를 써요. I'd love to help, but I don't have the bandwidth. (돕고 싶지만) I'd say the deck comes first. (제 생각엔) I'd rather push the deep-dive. (차라리 ~하겠어요) It'd be great if we could move it. (옮길 수 있으면 좋겠어요) would는 '그렇다면 ~할 텐데'라는 가정이라 직접 말하는 것보다 한 발 물러난 느낌을 줘요. 올리의 I'd give her the fortnight 도 같은 말투예요.
예문
I'd love to, but I don't have the bandwidth this week.
그러고 싶은데, 이번 주엔 여유가 없어요.
I'd say the deck should come first.
제 생각엔 발표 자료가 먼저예요.
I'd rather push the deep-dive to next week.
심층 분석은 차라리 다음 주로 미루고 싶어요.
드라마에서는 이렇게 · Day 10 데이브에게 거절하기
탕비실 · 오전 9:30
Blimey. I'd give her the fortnight.
이야. 나라면 2주 줄 것 같은데요.
이 정리, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 문법도 드라마 대사 속에서 익혀요.