make let have 차이: 시키다, 두다, 만들다
make / let / have: ~하게 만들다, 두다, 시키다
한 번에 정리
사역동사 셋은 모두 '동사 + 목적어(사람·사물) + 동사원형' 틀이에요. 뜻만 달라요. make는 하기 싫어도 하게 만드는 것 (Don't make me call the landlord. 제가 집주인한테 전화하게 만들지 마세요), let은 하고 싶은 대로 하게 두는 것 (I'll let it slide. 그냥 넘어가 줄게요. 여기선 '그 일이 미끄러져 지나가게 둔다'), have는 당연한 일처럼 맡기거나 시키는 것 (My mom had me do the dishes. 엄마가 나한테 설거지를 시켰어요). 뒤에 to를 붙이지 않는다는 게 핵심이에요. make me to call ✗ → make me call.
예문
I'll let it slide tonight.
오늘 밤은 그냥 넘어갈게요.
Don't make me call the landlord.
제가 집주인한테 전화하게 만들지 마세요.
My mom had me do the dishes every night.
엄마는 매일 밤 나한테 설거지를 시켰어요.
드라마에서는 이렇게 · Day 15 룸메이트 규칙
아파트 복도 · 월요일 오후 8:30
Look, I'll let it slide tonight. But, you guys are on thin ice. Don't make me call the landlord.
저기요, 오늘 밤은 그냥 넘어갈게요. 근데, 두 분 지금 아슬아슬해요. 제가 집주인한테 전화하게 만들지 마세요.
레오네 부엌 · 화요일 오후 7:00
You use it, you wash it. Oh, that's shorter. My mom had me do the dishes every night. She would love this rule.
쓰면 씻는다. 아, 그게 더 짧네요. 우리 엄마는 매일 밤 저한테 설거지를 시켰어요. 엄마가 이 규칙 엄청 좋아하겠어요.
레오네 거실, 그리고 민지네 문 앞 · 화요일 밤 11:10
My bad. I'll keep it down. Wait, let me write that down.
앗, 미안해요. 조용히 할게요. 잠깐, 적어 둘게요.
이 정리, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 문법도 드라마 대사 속에서 익혀요.