꼬리 질문 ~, right? / isn't it? 영어로 확인하기
~, right? / ~, isn't it?: 확인하는 꼬리 질문
한 번에 정리
말끝에 짧은 질문을 붙이면 '그렇죠?' 하고 확인하는 말이 돼요. 제일 쉽고 많이 쓰는 건 , right? 예요. It's just lunch, right? (그냥 점심이지, 그렇지?) 교과서식 부가의문문은 앞 문장이 긍정이면 꼬리를 부정으로, 부정이면 긍정으로 붙여요. It's a date, isn't it? (데이트지, 그렇지?) This isn't too spicy, is it? (이거 너무 맵진 않죠?) 꼬리에는 앞 문장의 be동사·조동사를 그대로 쓰고, 일반동사면 do를 써요. You like it, don't you? 말끝을 내리면 '맞지?' 하는 확인, 올리면 정말 몰라서 묻는 질문이에요.
예문
It's just lunch, right?
그냥 점심이지, 그렇지?
It's a date, isn't it?
데이트지, 그렇지?
This isn't too spicy, is it?
이거 너무 맵진 않죠?
드라마에서는 이렇게 · Day 13 이거 데이트예요?
레오네 집 · 토요일 오전 11:20
It's a thank-you lunch. Two coworkers. Eating... food. It's just lunch, right?
고맙다고 사는 점심이야. 직장 동료 둘이. 밥을... 먹는 거야. 그냥 점심이지, 그렇지?
레오네 집 · 토요일 오전 11:20
You changed your shirt three times. It's a date, isn't it?
너 셔츠를 세 번이나 갈아입었어. 데이트지, 그렇지?
한국 식당 · 오후 12:30
Oh, no. This isn't too spicy, is it? It's, like, a two out of ten.
아, 이런. 이거 너무 맵진 않죠? 이건, 한 10점 만점에 2점인데요.
이 정리, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 문법도 드라마 대사 속에서 익혀요.