협상 영어: If we ~, would you ~?
협상의 if: If we ~, would you ~? / If it ~, you'll ~
한 번에 정리
협상에서는 조건과 제안을 if 로 묶어요. 'If + 현재형, would you ~?'는 '저희가 ~하면, ~해 주시겠어요?' 하고 부드럽게 제안하는 틀이에요. If we do that, would you be okay with the rest in phase two? (저희가 그렇게 하면, 나머지는 2단계로 넘겨도 괜찮으시겠어요?) 'If + 현재형, will ~'은 실제로 일어날 수 있는 일과 그때의 약속을 말할 때 써요. If it slips, you'll hear it from us first. (혹시 밀리면, 저희한테서 먼저 듣게 되실 거예요) 핵심은 미래 일이라도 if 절에는 will을 쓰지 않는다는 것. If it will slip ✗ → If it slips.
예문
If we do that, would you be okay with the rest in phase two?
저희가 그렇게 하면, 나머지는 2단계로 넘겨도 괜찮으시겠어요?
If it slips, you'll hear it from us first.
혹시 밀리면, 저희한테서 먼저 듣게 되실 거예요.
And if Wednesday slips?
그럼 수요일이 밀리면요?
드라마에서는 이렇게 · Day 17 화난 고객
화상 회의 · 금요일 오전 8:30
If we do that, would you be okay with the rest in phase two?
저희가 그렇게 하면, 나머지는 2단계로 넘겨도 괜찮으시겠어요?
화상 회의 · 금요일 오전 8:30
It won't. But, if it slips, you'll hear it from us first. Not from a guy with a sandwich.
안 밀려요. 근데, 혹시 밀리면, 저희한테서 먼저 듣게 되실 거예요. 샌드위치 든 분 말고요.
이 정리, 동료한테 보내기
같이 공부하는 동료나 친구에게 카톡으로 보내 보세요.
Leo's Daily Vlog는 시애틀 직장인 레오와 팀원들의 하루를 드라마처럼 듣고, 대본·직독직해·따라 말하기·퀴즈로 공부하는 사이트예요. 문법도 드라마 대사 속에서 익혀요.